2012-2015, Editora de la revista electrónica CHEMINS ACTUELS n° 73, 74, 75. Asociación de Maestros e Investigadores de Francés de México (AMIFRAM).
1 |
2 |
3 |
4
2009 - 2010, Editora de la revista electrónica departamental “Relingüística Aplicada” n° 7 y 8, Depto. de Humanidades, DCSH, UAM-A
2012 a 2018: Coordinación radiofónica de Programas para UAM RADIO 94.1 FM: serie Horizontes cruzados. Una mirada a las lenguas y culturas del mundo.(6 series)
Serie 2012: África Hoy (14 cápsulas culturales)
Serie 2013: Culturas culinarias de América (13 cápsulas culturales)
Serie 2014: Asia cercana (14 cápsulas culturales)
Serie 2016: Europa íntima (13 cápsulas culturales)
Serie 2017: Palabras que viajan (14 cápsulas culturales)
Serie 2018: Cuentos de ayer, lenguas de hoy (13 cápsulas culturales en diversas lenguas extranjeras).
2016, La maison du dragon; 2014, L’arbre aux fées; 2013, Un camaleón llamado Amadú. Colección: Cuentos bilingües de Marie Villeneuve. Quebec, Canadá.
1990 a 1993, Traductora de la Embajada de Francia en México. Seguimiento de la prensa mexicana para el servicio de Prensa de la Cancillería Francesa.
Publicaciones en: Chemins Actuels; Tema y variaciones de literatura, UAM-A.
2021, capitulo la twittliteratura y la expresión escrita en el medio universitario. Libro colectivo, perspectivas e innovación metodológica en el campo de las lenguas. México ISBN 978-607-28-2184-2
2020, Coordinación del libro divisional: culturas e identidades en cofluencia, ISBN 978-607-28-0770-0
2019,Capitulo filosofía educativa. Libro colectivo institucional, investigación en lenguas, educación y literatura. México ISBN 978-84-946004-7-0
2018, Capítulo Le Français au Mexique: hier et aujourd’hui. Contribution à un premier état des lieux. Libro colectivo. Co-autora. UAM-A.
2017, Artículo The role of the Literature in the English Teaching-Learning (Advanced level). Volumen 14, pág 1 a 13. México ISSN 1870-2074 Memorias electrónicas. Co-autora https://anupi.org.mx
Ha publicado artículos de investigación en revistas nacionales y del extranjero: Fuentes Humanísticas, UAM-A; Tema y variaciones de literatura, UAM-A; Synergies Mexique. Gerflint; Revista AQFLS, Québec, Canadá.
2017, Capítulo El aula invertida: amalgama de teorías en la nueva didáctica de las lenguas extranjeras. Volumen 1, pág 9 a 18. Libro colectivo. México ISBN 978-607-8459-98-8 Libro. Co-autores Ociel Flores Flores / Claudia Acevedo Peláez.
2017, Arbitraje de artículo especializado de investigación para el Instituto Cervantes, Coordinación académica institucional del SICELE
2017-2013. Dictaminación de artículos para la revista indexada Synergies Mexique. UNAM
2014. Artículo Le wiki : un outil pertinent pour des projets de tutorat en ligne. Synergies Mexique. Gerflint. ISSN 2007-4654. México. Co-autora
2014. Artículo Qu’y a-t-il derrière la rencontré interculturelle à l’université publique mexicaine ? Revue de l’AQELFS. Montreal, Canadá
Nommer le silence. Le mot absent dans l’œuvre d’Octavio Paz. Éditions Universitaires Européennes (2017).
Novela corta: Los sacramentos olvidados, UAM-A (2014).
Editor y co-autor de varios libros colectivos impresos y en formato CD-Rom: Ocho autores latinoamericanos del siglo XX, Universidad de Colima, CONACYT, 2010.
Hermenéutica de la literatura mexicana contemporánea, UAM-A, Universidad de Colima, CONACYT, 2011.
Rencontres interculturelles, CD-Rom, UAM-A (2011). Aproximación a la teoría literaria, CD-Rom, UAM-A (2012)
Défis d’écriture, Université de Sherbrooke, Canadá- UAM-A, México (2010).
El imaginario de Severino Salazar, UAM-A (2015).
Lengua, cultura y educación. Nuevos senderos de la enseñanza de lenguas. Tapachula. UACh (2017), entre otros.
Ha publicado numerosos artículos de investigación en revistas nacionales y del extranjero, como: Fuentes Humanísticas, UAM-A; Tema y variaciones de literatura, UAM-A; Synergies Mexique; Revista AQFLS, Québec, Canadá.
Libros del francés al español, los últimos:
David Le Breton, Adiós al cuerpo, México: La Cifra Editorial, 2010. Título original: Ladieu au corps.
David Le Breton, La marcha: un elogio, México: La Cifra Editorial, 2012. Título original: Éloge de la marche.
Ha dirigido numerosas tesis de especialización y de maestría; las últimas tres:
La construcción corporal del ser en la narrativa breve de José Revueltas, Belén Abarca, Maestría en Literatura Mexicana Contemporánea, fecha prevista para titulación: julio 2018.
Erotismo y decadencia en Los hombres del alba, Mario Carlos Martínez Espinosa, Maestría en Literatura Mexicana Contemporánea, fecha prevista para titulación: septiembre 2018.
Yo también me acuerdo, memorias fragmentadas de Margo Glantz, Ana Mayela de Velázquez Farfán, Maestría en Literatura Mexicana Contemporánea, fecha prevista para titulación: octubre 2018.
Publicaciones en : Chemins Actuels , AMIFRAM ; Fuentes Humanísticas, UAM-A; Tema y variaciones de literatura, UAM-A; Synergies Mexique, UNAM; Revista AQFLS, Quebec.
Otras publicaciones de Didáctica de Francés Lengua Extranjera, Literatura Francesa e Hispanoamericana en libros colectivos y revistas especializadas (1985-2018).
Participación en 50 eventos académicos y proyectos de investigación a nivel nacional y en el extranjero (1895-2018).
Participación en Comités editoriales y comisiones dictaminadoras (1994-2018).
Novela corta: Los sacramentos olvidados, UAM-A (2014).
Coordinación del libro colectivo Le Français au Mexique: hier et aujourd’hui. Contribution à un premier état des lieux (UAM-A, 2018).
Co-Coordinación del libro colectivo Défis d’écriture , Universidad de Sherbrooke, Québec/UAM-A/CONACYT (2010).
Ecos de presencias silenciosas, Ed. Académica española (2012).
El indio y la indianidad, Colegio de Michoacán/UAM-A (2002).
La voz de la poesía en México, Universidad de Tlaxcala/UAM-A (1993).