Dr. Gabrijela Zaragoza (née Mecky)

Education

• 2005: Doctor of Philosophy, University of Toronto
• 2000: Magister Artium, Universität Mannheim
  
• 1999: Master of Arts, University of Waterloo
  

Honours

• 2006: Women in German Dissertation Prize
  
• 2005: Governor General’s Academic Gold Medal
  
• 2000-2004: Connaught International Scholarship

Work Experience

• 2008-present: Literary scholar
  
• 2007-2008: Language Program Coordinator and Lecturer, University of Massachusetts
• 2006-2007: Lecturer, University of Toronto
• 2002-2004: Instructor, University of Toronto
• 2000-2004: Assistant Editor, The Germanic Review
• 1995-2000: Research Assistant, Universität Mannheim

Current projects

• Vitzliputzli
  

Books

• Max: Trauerspiele. Inszenierungen des Kaisers von Mexiko. München: iudicium, 2024. Flyer. Reviewed in Amerindian Research 19-4 (2024) (Ursula Thiemer-Sachse).
  
  „Die Herausgeberin dieses äußerst interessanten Buches, die Literaturwissenschaftlerin Gabrijela Zaragoza, hat sich eines Themas angenommen, das wegen ihrer Kenntnisse in deutschsprachiger Literatur und ihrer Lebenserfahrungen im heutigen Mexiko einen erstaunlichen Einblick in die Meinung von Schriftstellern direkt nach den dargestellten Ereignissen erlaubt. Sie gibt eine umfängliche, intensive und akribisch bis ins Detail gehende Erläuterung der bei den einzelnen Schriftstellern dargestellten Szenen. Sie versteht es, die Werke im Abgleich mit der wohl weniger dramatischen Wirklichkeit zu interpretieren und die darin entwickelten Ideen einzuschätzen“ (Ursula Thiemer-Sachse)
  
  Er war ein Schöngeist und kein Haudegen, setzte auf fremde Truppen und falsche Freunde und war weder ein Fuchs noch ein Löwe: Was hätte Niccolò Machiavelli zum Fall Max gesagt? Auf Geheiß Napoleons III. wurde der Habsburger 1864 zum Kaiser der französisch besetzten Republik Mexiko ernannt und drei Jahre später von den Juaristen erschossen: Maximilian I. Nicht nur in der Musik und Malerei reagierte man zügig auf die Hinrichtung vom 19. Juni 1867. Sein tragisches Ende machte Kaiser Max auch für die Literatur interessant, zumal Kaiserin Charlotte unlängst dem Wahnsinn verfallen war. Die ersten deutschen Trauerspiele zum letzten Kaiser von Mexiko halten viele Überraschungen bereit und so manchen Skandal. Von Terrorzellen und Furiengiften, von der Purpurfäule am Pariser Hof bis zu den murmelnden Königsgräbern Granadas, von beherzten Jungfrauen und allerlei beflügelten Totenseelen: In diesen Bühnenspektakeln ist der Teufel los!
  
  
• Gesichter der Konquista: Eine Blütenlese. Erzählungen von Eduard Stucken. München: iudicium, 2021. Flyer. Reviewed in Amerindian Research 16-4 (2021) (Ursula Thiemer-Sachse).
  
  500 Jahre danach. Es ist die Nacht vor dem Fall des alten Mexikos am 13. August 1521. Der König der Azteken überlässt seine Königin den blutroten Wellen des Texcoco-Sees. "Xochiquetzal trägt uns auf ihrem Rücken. Du kannst nicht sterben ohne mich!" Er fleht sie an, doch ihr Herz will nicht mehr. Bevor sie zur schillernden Kolonialfigur werden kann, sucht sie im Reich des Regengottes Zuflucht. Um zwittrige Versuchungen und andere tödliche Liebesbande geht es hier, um Fahrten bis in den dreizehnten Himmel und in die neunte Hölle Mictlans, um gespenstische Erscheinungen jedweder Couleur und um die Liebe der Mexikaner zu ihren Totenköpfen. Gesichter der Eroberung von Mexiko gibt es unzählige: Diese Blütenlese stellt einige der schönsten und skurrilsten Erzählungen von Eduard Stucken vor.
  
  
• Joachim Heinrich Campe. Die Entdekkung von Amerika, ein angenehmes und nüzliches Lesebuch für Kinder und junge Leute. Kolumbus - Kortes - Pizarro. Nach dem Hamburger Erstdruck. Herausgegeben und eingeleitet von Gabrijela Zaragoza. München: iudicium, 2019. Flyer. Reviewed in Amerindian Research 14-2 (2019) (Ursula Thiemer-Sachse).
  
  Ein dürres Skelett ohne Geist und Leben hatte Joachim Heinrich Campe die bloße Belehrung einst genannt und hielt sich in seiner Amerika-Trilogie von ihr fern. Im lebhaften Gespräch mit seinen Schülern führt er uns hier in die Zeit der großen Entdeckungen: Von der ersten Fahrt westwärts über den Atlantik geht es über spektakuläre Eroberungszüge in der Karibik und in Mexiko bis in die Höhen der Anden zu den Bruderkriegen im alten Peru. Dabei lässt er viele vergessene Stimmen zu Wort kommen. Denn wer kennt sie heute noch, die verratene Königin Anacaona und den widerspenstigen Häuptling Hatuey, die Heldenlegenden der Azteken oder die Wertewelten der Inkas, die Sagen von kulturschaffenden Sonnenvätern und kränklichen Mondmüttern? In den Erzählstunden am Hammer Deich werden die ausgewählten Geschichten aus der Geschichte immer wieder mit dem Leben und Lernen bei den Campes in Hamburg verknüpft, mit der Kakaosuppe am Abend oder dem Gondeln auf der Alster, aber auch mit den großen Fragen nach dem rechten Leben.
  
  Diese Textausgabe des Hamburger Erstdrucks macht eines der erfolgreichsten Frühwerke der deutschen Jugendliteratur wieder neu zugängig.
  
  
• Ausflüge nach Aztekien. Eroberungsfantasien. Lektüren - Texte - Figuren. München: iudicium, 2015. Flyer. Reviewed in Amerindian Research 11-2 (2016) (Ursula Thiemer-Sachse).
  
  O wie lieb hab ich dich! Von einer königlichen Ménage-à-trois über fatale Zweisamkeiten zur entfesselten Urpolygamie, von einer Entführung unter Olivenbäumen zur Begattung auf einem Totenkopfbett und dazwischen die Whiskytaufgelage punktäugiger Strichfiguren aus Utopien: In der deutschen Literatur über Mexiko geht es rund! Vielfältig wird das Thema Eroberung seit einer mysteriösen Übersetzung aus dem Französischen durchgespielt. Nicht nur der Eroberungszug der Spanier beflügelte dabei früh die Fantasie. Anregend wirkten auch andere Geschichten, von intriganten Göttinnen oder wehrhaften Sonnen etwa, vom ersten Liebespaar Mexikos und der Lüsternheit der Beutelratte tlaquatzin, von skalpjagenden Indianern oder opferwütigen Azteken. In dieser Auswahl literarischer Aztekien wird gesungen und getanzt, geraubt und gemordet und oft, solange ein Herz in der Brust schlägt, mit Leib und Seele geliebt!
  
  
• Die Aztekenblume. Indiana. Erzählende Dichtungen von Ernst Henrici. München: iudicium, 2013. Table of content. Addendum. Reviewed in Amerindian Research 9-2 (2014) (Ursula Thiemer-Sachse) and Deutsche Lehrer im Ausland 2 (2014) (Manfred Egenhoff).

• Meine andere Welt. Mit Autismus leben. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2012. (Several reprints.) Mi otro mundo, My other world, Moj drugi svijet. Freudiger, femininer: See my interview with V&R, Brita Schirmer's statement in Zeitschrift für Heilpädagogik 11/2013, and Deborah Weinbuch's report "Wie von einem anderen Stern" in bella 45/2013. Announced by V&R and forum independent. Reviewed in Literaturecke 4/2014 ("Wiener Literat"), socialnet Rezensionen 1/2014 (Petra Steinborn), Psychologie Heute 3/2013 (Gabriele Michel), Göttinger Stadtmagazin 37 11/2012 (Reinhard Rudolph), Österreichisches Schulportal 10/2012 (Franz Sedlak), and BuchMarkt 10/2012 (Ulrike Schermuly).
  
  "Das Buch von Frau Mecky habe ich als ein kluges und witziges Lebensprotokoll gern gelesen, finde freilich, dass es für viele der Eigenheiten, die sie an sich beobachtet und beschreibt, eines psychiatrischen Schubfaches nicht bedarf" (Peter Graf Kielmansegg); "Berichte aus der Innensicht von Menschen, die unter den Bedingungen eines Syndroms leben, sind Verstehenshilfen von unschätzbarem Wert" (André Frank Zimpel).
  

• Konquista spielen: Erzählungen und Dramen über Mexiko. München: iudicium, 2010. Table of content. Reviewed in Ibero-amerikanisches Jahrbuch für Germanistik 5 (2011) (Barbara Becker-Cantarino), Germanistik 52.1-2 (2011) (Dirk Göttsche), and Amerindian Research 4-5 (2010) (Ursula Thiemer-Sachse).
  

• Judith und Holofernes. Ein Drama in fünf Akten (1818). Kommentierte Ausgabe. München: iudicium, 2005.
  

• "Da befiel sie Furcht und Angst ..." Judith im Drama des 19. Jahrhunderts. München: iudicium, 2005. Errata. Reviewed in Modern Language Review 102.2 (2007) (Helen Watanabe-O'Kelly) and querelles-net 20 (2006) (Sigrid Nieberle).

Journal Editions

• (Guest Editor). Angst und Geschlecht II. The Germanic Review 79.2 (2004): 83-150.
  
• (Guest Editor). Angst und Geschlecht I. The Germanic Review 79.1 (2004): 3-74.
  

Articles

• Der Fall Huitzilopochtlis - Stationen einer Reise. Deutsche in Lateinamerika. Ibero-Amerikanisches Jahrbuch für Germanistik 4 (2010): 49-70.
  
• Judith and the "Jew-eaters" in German Volkstheater. The Sword of Judith: Judith Studies Across the Disciplines. Ed. Kevin R. Brine, Elena Ciletti, and Henrike Lähnemann. Cambridge: Open Book Publishers, 2010. 415-429.
• Vitzliputzlis Verteufelung: Heines poetisches Spiel mit der Konquista. Weimarer Beiträge 55.2 (2009): 250-275.
  
• Subverting the Pantragic Heroine: Nestroy against Hebbel. Gender and Laughter: Comic Affirmation and Subversion in Traditional and Modern Media. Ed. Gaby Pailer, Ulrich Scheck, Andreas Böhn, and Stefan Horlacher. Amsterdam, New York: Rodopi, 2009. 169-185. 
• Gefangen im "Blumenzwiebel"-Modell: Hebbel und die Frauen. Querelles-net 23 (2007).
• Virgo und Virago: Zwei frühneuzeitliche Judith-Texte im Vergleich. Daphnis 31 (2002): 107-126.
• A Note on the Containment of Female Aggression: Judith the Murderess in Early 19th-century German Literature. Rethinking Violence and Patriarchy for the New Millenium. A German and Hispanic Perspective. Ed. Fernando de Diego and Agatha Schwartz. University of Ottawa Press, 2002. 99-112.
• Mörderische Entwürfe des Weiblichen: Marulićs Judita (1501) and Bircks Ivdith (1534). Colloquia Maruliana XI (2002): 137-151.
  
• Ein Ich in der Genderkrise: Zum Tomboy in Meineckes Tomboy. The Germanic Review 76.3 (2001): 195-214.
• "Gott zuernet nicht so gleich wie ein mensch pflegt offt zu thun" - oder etwa doch? Zum Bild Gottes in Marulićs Judita (1501) und Greffs Tragoedia des Buchs Iudith (1536). Colloquia Maruliana X (2001): 233-252.

Lectures

• Meine andere Welt at Vandenhoeck & Ruprecht in Göttingen, Autismus Deutschland in Hamburg, and Rosa Lux in Tübingen (2012).
• Huitzilopochtli's Downfall: Stages of a Journey at Freie Universität Berlin (2009).
• Darkening a Story of Light: Judith and Jewishness on the German Stage at the New York Public Library (2008).
• Judith and the "Jew-eaters": Dramatic Fights against the "Evilpropheticmoral Principles" at Oxford University (2007).
• Rewriting a Biblical Story: The anonymous 1818 Judith and the Jewish Question at Georgetown University (2008), the University of Massachusetts (2007), Ohio State University (2007), CAUTG (2006), California State University (2006), and Queen's University (2006).
• The Myth of the Flower Bulb: Nestroy's Subversive Play with Hebbel at the University of Calgary (2007) and Thompson River University in Kamloops (2006).
• How Human is Woman? Representations of Judith the Murderess in Early 19th-century Drama at the University of Ottawa (2001).
• Perceptions of a Murderess: Judith in 16th-century Croatian and German Literature at the Književni Krug in Split (2001).
• Gender Trouble in Meinecke's Tomboy at York University (2001).
• Different Conceptions of God: Marulić's Judita (1501) and Greff's Tragoedia des Buchs Iudith (1536) at the Književni Krug in Split (2000) and the University of Toronto (2000).